Un cittadino prendendo a calci un cestino porta rifiuti, posto sul marciapiede, ne rovescia il contenuto sulla carreggiata stradale. Gli agenti intervenuti immediatamente, previa segnalazione, trovano in loco un gruppo di ragazzi che dicono di non essere stati e di non sapere chi fosse stato il responsabile dell'accaduto. Poiche l'accaduto si è verificato in corrispondenza di un distributore di alimenti e bevande videosorvegliato, il proprietario del distributore ci consegna le immagini registrate da cui si riesce ad individuare il responsabile. Visualizzando le immagini ci si accorge che la telecamera riprende oltre il distributore, anche una porzione di suolo pubblico (marciapiede). Il cestino porta rifiuti, previa autorizzazione del Comune, è stato posizionato dallo stesso proprietario del distributore. E' legittimo contestare una ipotesi di illecito amministrativo ( il proprietario del cestino non intende sporgere querela per danneggiammento del cestino) solo sulla base di tali immagini videoregistrate da una telecamera che a mio parere non dovrebbero inquadrare il marciapiede? Inoltre in tale comportamento ( rovesciare il cestino porta rifiuti disperdendone il contenuto sulla sede stradale) quale illecito può configurarsi (mancando nel regolamento locale di polizia urbana una norma ad hoc)? Ringraziando si porgono cordiali saluti.