Premessa: la vicenda interessa due fratelli, vicini di casa, che sono in mano agli avvocati da diversi anni per questione di eredità. Infatti, c'è un'area pertinenziale comune alle due abitazioni ancora da dividere. E' qui che si presenta l'inconveniente. I fatti: uno dei due, con esposto, ha segnalato che durante la stagione estiva, nel corso della notta (dalle 03.00 alle 03.30) è obbligato a dormire con le finestre chiuse perchè se lasciate aperte verrebbe disturbato (per circa venti minuti)  dall'accensione dei camion di suo fratello ma soprattutto verrebbe invaso dai fumi di scarico degli autocarri. Domanda: come si può intervenire? Innanzitutto è di interesse puntualizzare che nella notte non vi è copertura del servizio da parte di questa Polizia Locale. Allora, è lecito invitare l'esponente, qualora si senta disturbato, di avvertire le altre forze di polizia ad ordinamento statale atteso che queste hanno copertura 24 ore su 24? Oppure è il caso di invitare l'esponente affinchè presenti, formalmente, una denuncia per l'ipotesi di reato di cui all'art. 659 del c.p.? Oppure, in conclusione, è il caso di invitare l'esponente a chiamarsi un esperto in materia di inquinamento (atteso che nella notte l'ARPAV non interviene per l'accertamento fonometrico) per farsi attestare l'eventuale superamento del rumore per poi presentare i riscontri in questo Ente per l'adozione di un'ordinanza a tutela dell'istante? Grazie