Siamo in un comune turistico e sono molte le sanzioni che vengono inflitte ai veicoli con targa estera (quasi tutte comunitarie). Nella contestazione immediata nessun problema, l'interessato paga sempre ai sensi dell'art. 207 cds. Il "problema" si pone con le soste vietate o piu' frequentemente i mancati pagamenti nelle zone a pagamento. In ogni caso NON c'e' il trasgressore. Essendo migliaia le sanzioni l'Amministrazione Comunale ha affidato l'incarico ad una dittasocieta' specializzata nel settore (come tanti altri comuni). Per cui il nostro ufficio consegna periodicamente alla società i cd "preavvisi" delle soste aventi gli estremi della violazione, della targa ,ecc. La ditta in seguito si incarica totalmente della notifica nello stato estero assumento i dati dell'intestatario del mezzo, ecc. E' capitato il caso di un motociclista che ha incaricato uno studio legale italiano per fare opposizione avanti il Giudice di Pace.
Nell'udienza, con preventivo deposito atti, sono stati forniti tutti gli estremi della violazione, del verbale inviato in lingua tedesca (e copia in italiano), contestando i contenuti del ricorso. NB IL GIUDICE DI PACE HA ACCOLTO IL RICORSO E ANNULLATO IL VERBALE SOSTENENDO (tesi del legale) VINCOLANTE/ESSENZIALE LA MANCATA ASSEVERAZIONE DELLA TRADUZIONE DELL'ATTO INVIATO/NOTIFICATO AL RESPONSABILE (SOLIDALE)… Ora mi chiedo come funzione il discorso delle asseverazioni, se la ditta deve fare le asseverazioni per tutti i verbali inviati, ecc. Chi fa le asseverazioni di questo tipo per le sanzioni cds?