Si formula il seguente quesito.

Personale di questo Comando ha accertato, in un esercizio commerciale di prodotti importati, che su alcuni dei quali vi era etichettattatura riportante la traduzione in italiano, come previsto dalla vigente normativa, con indicazione del termine minimo di conservazione successivo a quello impresso originariamente dal produttore/importatore, mentre su tutti gli altri si rimandava alla data impressa sulla confezione. Si chiede se tale fattispecie costituisce ipotesi illecita sanzionabile ai sensi dell'art. 18, comma 3, del decreto legislativo n. 109/1992.

L'etichetta in italiano indica come ditta importatrice una ditta locale, mentre sulla confezione originale risulta  una ditta spagnola.

Si ringrazia anticipatamente e si porgono distinti saluti.