Vorrei sottoporre il seguente quesito.

Un agente, durante una verifica su di un ciclomotore in sosta sulla pubblica via, aperto, senza alcun tipo di chiusura o catena e con il blocchetto d'accensione forzato, dopo un approfondito controllo accerta che il contrassegno identificativo riulta esser stato rubato, mentre la verifica sul telaio ottiene esito negativo per quanto riguarda la provenienza furtiva. Provvede quindi alla rimozione del veicolo, portandolo presso la civica depositeria per ulteriori accertaenti. Restituisce successivamente il contrassegno al legittimo proprietario, il quale dichiara di averlo precedentemente apposto su di un ciclomotore diverso, anch' esso oggetto di furto e  già restituito. Si chiede quale sia la sccessiva procedura da attuarsi per il veicolo.