Il proprietario di un veicolo rimosso e in custodia temporanea presso la depositeria della società convenzionata con il comune, si è impossessato del bene senza corrispondere la tariffa al soccorso stradale. Si chiede se, oltre alla richiesta di pagamento della rimozione e custodia del veicolo da parte del soccorso stradale, sia ipotizzabile il reato di appropriazione indebita e violazione di domicilio nei confronti del proprietario del veicolo rimosso, oppure la fattispecie sia confinabile solo nell'ambito privatistico del contratto di deposito?